as part of 3m fall protection’s on-going commitment to delivering high quality safety equipment, we are notifying our customers of the following information related to the 3m™ protecta® pro-stop™single leg & pro™pack twin leg shock absorbing lanyardportfolios. during internal testingof certainpro-stop™ and pro™ pack lanyardmodels,we found that a small percentage of tested units did not meet the osha 1926.502 (d)(9)static requirement of achieving 5,000 lbs. (22.2kn) minimum breaking strength.
作为3m坠落防护提供高质量安全设备的持续承诺的一部分，我们正在通知我们的客户以下与3m™protecta® pro-stop™单腿和pro™pack 双腿缓冲安全绳产品系列相关的信息。在对某些pro -stop™和pro™pack安全绳型号进行内部测试时，我们发现一小部分的测试样品不符合osha 1926.502 (d)(9)静态强度要求，即达到5,000磅(22.2kn)最小破坏强度。
this is not a recall, the 3m™ protecta® pro-stop™ single leg & pro™ pack twin leg shock absorbing lanyards remain safe for use. inall tests, these lanyards continued to meet all dynamic requirements of osha1926.502(d)(16) proving that these lanyards would arrest a fall. the pro™pack twin leg shock absorbing lanyardportfolios are also certified to ansi z359.13 and meet the dynamic requirements of this standard. we are not aware of any accidents or injuries related to the condition described above. we have not received any customer complaints regarding this but have identified it through an internal review.
这不是一次召回，3m™protecta® pro-stop™单腿和pro™pack 双腿缓冲安全绳仍可安全使用。在所有测试中，这些安全绳始终满足osha 1926.502 (d)(16)的所有动态性能要求，证明这些安全绳可以阻止坠落。pro™pack双腿缓冲安全绳产品系列还通过了ansi z359.13认证，并满足该标准的动态性能要求。我们没有收到与上述情况有关的任何事故或伤害报告。我们还没有收到任何关于这方面的客户投诉，但已经通过内部审核确定了。
under osha 1910.140 general industry and osha 1926.502 construction it is stated that employers must provide and install fall protection equipment that complies with the osha standard. while there is no requirement under these standards for the manufacturer of fall protection equipment to ensure compliance, 3mfall protection is issuing this product advisory to ensure that employers are aware that these lanyards are not consistently meeting the osha requirementsfor breaking strength. since detecting this issue, 3m fall protection has modified the design to ensure that all lanyards produced after december 1st, 2020 will consistently meet the stated osha or ansi certification as identified on the label.
根据osha 1910.140一般工业和osha 1926.502建筑的规定，雇主必须提供和安装符合osha标准的坠落防护产品。虽然这些标准并没有要求坠落防护制造商确保符合要求，但3m坠落防护正在发布此产品公告，以确保雇主了解这些安全绳并不始终符合osha的破坏强度要求。自从发现这个问题后，3m坠落防护已经修改了设计，以确保2020年12月1日以后生产的所有安全绳都能始终符合标签上标注的osha或ansi认证。
| protecta®product protecta®产品 |
manufacturing dates 制造日期 |
part number/model numbers 部件号/型号 |
| pro-stop™ shock absorbing lanyards pro-stop™缓冲安全绳 |
before december 1, 20202020年12月 1日之前 |
1340220 & 1340230 |
| pro-stop™ shock absorbing lanyards in kits pro-stop™ shock套装中 的缓冲安全绳 |
1150958, 1150960, 1150961, 1150965, 1370210, 2199809, 2199810 & 2199908 |
|
| pro™ pack 100% tie-off shock absorbing lanyards pro™ pack 100%钩挂缓冲 安全绳 |
1340180, 1340181, 1340182, 1340183, 1342001 & 1342003 |
end users:if this notice of non-compliance to the osha static requirement is of concern to you, please inspect your lanyard label(see photographs above)to confirm that it is one of the affected p/ns listed and has been manufactured in november, 2020 (20/11) or earlier.returned product(s)must pass a pre-use inspection. if the productpasses the inspection, we will provide you a replacement product free of charge. if it fails inspection, we will dispose of the productand contact you. if you have any questions regarding this notice, please contact the 3m fall protection customer serviceteam at or call 4009199422.
最终用户：如果您对这份不符合osha静态强度要求的通知感兴趣，请检查您的安全绳标签(见上图)，以确认它的型号是列出的受影响的型号之一，并是在2020年11月(20/11)之前生产的。退回的产品必须通过使用前检查。如果产品通过检查，我们将免费为您提供替换产品。如果不能通过检查，我们会将该产品丢弃并联系您。如果您对本通知有任何疑问，或4009199422联系3m坠落防护客户服务团队。
distributors:please contact our customer service department at4009199422or at to obtain a listing of all affected 3m™ protecta® pro-stop™single leg & pro™pack twin leg shock absorbing lanyard(s)soldto you. please forward this “product advisory” to any of your customers/users who have purchased the lanyards listed above from you. if you have any inventory of the affected models, please contact our customer service department to have them returned.
经销商：请致电4009199422或通过联系pa凯发k8国际的客户服务部门，以获得销售给您的所有受影响的3m™protecta® pro -stop™单腿和pro™pack双腿缓冲绳清单。请将此“产品公告”转发给已经从您那里购买了上述安全绳的任何客户或用户。如果您的库存中有任何受影响的型号，请联系pa凯发k8国际的客户服务部将其退回。
3m fall protection
3m坠落防护
2021年7月